A question from my wife (who is a teacher):

Since the name of Telemachus' tutor has passed into a wider use and has gained currency as the verb form, to mentor (not with an r, guys), there has grown up an exceedingly ugly back-formation for the subject of these attentions. Is mentee permissable under any circumstances?