Interesting again. The 'tale' was also used as a measure of weight of gold and silver. Certainly appears to be a connection between the two. Then again, I am using modern English to represent the sound of the Chinese word and of the Greek word, so what does that really tell us?