>such as “bludge” (goof off) — from other English speaking nations as far flung as New Zealand and Australia, he said.

Bludge = goof off?! Here "bludge" means to sponge off, or to freeload, normally off the state, or off one's mates, while "goof off" means to muck around, waste time, have a good time, that sort of thing