My Dad - whose first language is not English - can't hear the difference between "uh huh" and "uh uh" and their corresponding humming equivalents.