I've just watched a recent French movie 'Beautiful memories' about people with a variety of memory loss in an institution. One man can only say the word "To, to, to, to … " but a Vietnamese character [delightfully named Mr Bong] listens to the inflections of his voice and translates perfectly.