Ah HA! After I posted this I had lunch with our Chief of Police and he knew the answer!
In the early days of organized force in England, magistrates had constables to assist them. The constables wore, when on duty, a badge that had the words Constable On Patrol on it. Hence COP .. and in the plural extension coppers.
Another mystery solved. Ain't it great to have "sources?"