"Flicks" is also common among USns. We *do use see to refer to movies attended in the theater but watch to refer to what we do with our TVs, and by extension, our TV shows. The usage referring to what we do with movies seen on tape or DVD would be a further extension of this usage.