I looked up etymology of 'palindrome ' , and three sources said palin- = "again". Not sure how "back" gets into it.
"Roll me over, in the clover, and do it palin, pal in."