Here's a book I found very useful. It contains many terms from the days of sail. Published in 1954 it may be out of print. Library of Congress Card No. 72-77971 Weathervane Books. "The Mariner's Dictionary" by Gershom Bradford.
If anything else has befuddled you send me a PM and I will be happy to look and see if it's in my copy.