> If I bring something to a place, the intention is usually to give it to, or at least share it with, others, while if I just take it with me, I normally also take it back home sooner or later.


Except that the above does not hold true for the ASp's first example - if I tell my mechanic I'm bringing the car in for servicing, I damn sure want to be taking it home again.