Pretty nice distinction, Faldage. It does seem to be so, doesn't it?

Now, I am thinking, that there is a sense of active/passive here. Bring seems more active and take, passive.
Too much cogitation is a bad thing, eh? Like someone said, "Given time, grass will turn into milk". Or something, to the effect (scratching head-e)