Wordsmith Talk |
About Us | What's New | Search | Site Map | Contact Us | |||
Register Log In Wordsmith.org Forums General Topics Wordplay and fun How To Speak Boston
Previous Thread
Next Thread
Print Thread
Page 3 of 3 1 2 3
A nice set of verse, dody - I especially like the first one!
Just to maintain the flow:-
A student of mine has just sent me this poem, in East Lancashire dialect. It took me a while to fathom it, but I only had to ask for translation of two words in the end.
I guess dody won't need even that! But how do the rest of youse get on wi'it?
Childhood I'Bongs
'Wheer as t'bin, mi Johnny lad,
Ah thowt they'd ner cum back;'
'Ah've bin a walk wi Tum un Ned,
O'er Withins, then up Shack;
Past Pilwood Pit, reauwnd Cumbermere,
Clod bricks in t'water faw;
Yeard Mother Hulme's donkey,
Shrikin' eauwt he, haw.'
'Ah'm werrit t'dee'uth, mi Johnny lad,
When tha seets off unknown;
Last wick tha geet a pastin',
Wilt not bi towd er shown?
Tha went deauwn t'bank, seet off o'er t'rucks
Past Gin Pit, Meanleys, Nuk;
Thi feyther welly kilt thi,
They'd fawn in t'yellow bruk.
'A fortnit sin, mi Johnny lad,
Tha ner cum whoam til dark;
Feeshed in t'moat reauwnd Dicky Beefs,
Pogged a neestin lark;
Stopped i'Shutt Street playin swap,
hen they 'ad a feight,
Fergeet tha'd birds eggs i' thi cap,
Cum in, un stunk mons height.
Just like thi Dad, mi Johnny lad,
That's like thi Granny ses;
Just doo'in things thi feyther did,
Same places, moo'r er less;
T'Bluebell Hollow wander off,
Fotch'er back sum flar's:
As 'er loved 'im, so whey love thee,
God bless thee las, tha't 'ars.'
Jimmy Jones
I've posted this link before, but it was probably a couple of years ago, so I'll do it again.
There's a number of classics (including a reprise of "Bowton's Yard", featured in dody's link), some of them made famous by Stanley Holloway.
http://www.thehistoryof.co.uk/Lancashire/Poems/
Page 3 of 3 1 2 3
Moderated by Jackie
Link Copied to Clipboard
Forum Statistics Forums16Topics13,913Posts229,580Members9,187 Most Online3,341
Dec 9th, 2011
Newest Members Karin, JeffMackwood, artguitar, Jim_W, Rdbuffalo
9,187 Registered Users
Who's Online Now 0 members (), 332 guests, and 0 robots. Key: Admin, Global Mod, Mod
Top Posters(30 Days) A C Bowden 23
Top Posters wwh 13,858Faldage 13,803Jackie 11,613wofahulicodoc 10,713tsuwm 10,542LukeJavan8 9,931Buffalo Shrdlu 7,210AnnaStrophic 6,511Wordwind 6,296of troy 5,400
Forum Rules · Mark All Read Contact Us · Forum Help · Wordsmith.org