Online Etymological agrees that they are unrelated and does carry them back. The mourning clothes version of weed to the PIE *wedh-, extended form of *au-, to weave. The other two are from different Proto-Germanic words.

http://www.etymonline.com/w1etym.htm