Bodega is a real Spanish word, not Spanglish. It means warehouse, sometimes it refers to a liquor store. There are a few other meanings, all related to wine and liquor, but warehouse is the one I am most familiar with. Perhaps bodega means corner store in the Carribean Spanish-speaking countries but in Mexico they are commonly refered to as la tienda or la tiendita or simply by it's name or the name of the owner. If you live in the neighborhood and have need of it, credit is normally extended.