"...surely the child learned English in India before moving here."

Perhaps, but, living in Texas, he would have been exposed to whatever language it is that they speak in the Lone Star Republic. One can imagine his mother, coming into the dining room from the kitchen carrying a steaming bowl, and asking "Dhal, y'all?"