John le Carre knows he is writing a spy thriller
And at the time, writers of such literature were busily fighting for respectability. One ploy was to sprinkle the text with more or less enigmatic "classical" references.