In Spanish, kermesse means a festival, fair or a market day. I think they pinched it from the Dutch, if I understand my dictionary correctly. In Mexico, a red string or thread is used to protect one from "the evil eye". Many native-culture babies can be seen with a red string or thread with a small pouch on the end around their necks.