AHD3 traces pursuit to Anglo-Norman so I guess we don't have to expect it to be all that close to any orthodox French relatives. My French dictionary (Larousse) list poursuivre in the same entry as poursuite and defines it as to pursue; to seek; to annoy, to beset… Sounds like, if not proof of realtion, at least confirmatory evidence.