Faldage! You found it! I'd been looking for the rhetorical figure that Harper Lee had used when referring to Atticus's practicing mostly economy after the passage about his first years of practicing law. It's not precisely syllepsis, but it's bound to be one of the subsets on the page you provided here.