It occurs to me to wonder how the ancients could have told
which day of the year was the shortest.

My dictionary gives "brume" (rare) fog,mist, vapor
Should be a dandy poetic word. "the fumes and brumes of smoke filled rooms......"