AHD3 says it's from Latin calare without bothering to say what calare means. A little digging seems to reveal that it means to call, to summons. How we get gradually diminishing in tempo and volume from that is beyond me.