Dear WW: I would regard the Shakespeare quate as an ellipsis. Let's see you make an ellipsis of the Henry James quote that is not rather clumsy.