|
|
|
|
Joined: Dec 2000
Posts: 13,803
Carpal Tunnel
|
|
Carpal Tunnel
Joined: Dec 2000
Posts: 13,803 |
In his wwftd the other day, tsuwm noted what he referred to as a bit of fanciful etymology: sneeze is apparently an alteration of fnese
due to misreading or misprinting it with the
old-style s (which looked like an elongated f)
after the initial combination fn- had become
unfamiliar.Not quite what AHD3 has to say about it. Apparently the f fell off the word for what would seem to me to be obvious reasons and the s got tacked on in its place some time later by analogy with words like snort and snore. A transitional form nese is reported. http://www.bartleby.com/61/96/S0509600.htmlAHD3 is a little more explicit than this from AHD4, but you have to go to the brick and mortar dictionary for that.
|
|
|
|
|
Joined: Apr 2000
Posts: 10,542
Carpal Tunnel
|
|
Carpal Tunnel
Joined: Apr 2000
Posts: 10,542 |
all of that doesn't explain why fnesen was altered to snesen, and OED offers up the fanciful explanation, and I did characterize it as fanciful, thereby terminally ending my chances of ever getting a job from Jesse Sheidlower.
|
|
|
|
|
Joined: Dec 2000
Posts: 13,803
Carpal Tunnel
|
|
Carpal Tunnel
Joined: Dec 2000
Posts: 13,803 |
I'll have to dig up the B&M etymology from AHD3 when I get home.
But as far as that goes, just trying it with my very own mouth, I can easily imagine fn shifting to sn without the need of any orthographical explanations.
|
|
|
|
|
Joined: Jan 2001
Posts: 13,858
Carpal Tunnel
|
|
Carpal Tunnel
Joined: Jan 2001
Posts: 13,858 |
An etymology not to be sneezed at. Who knows where that phrase came from?
|
|
|
|
|
Joined: Nov 2002
Posts: 180
member
|
|
member
Joined: Nov 2002
Posts: 180 |
"An etymology not to be sneezed at. Who knows where that phrase came from?"
Dunno, but German for sneeze is niesen.
|
|
|
|
|
Joined: Dec 2000
Posts: 13,803
Carpal Tunnel
|
|
Carpal Tunnel
Joined: Dec 2000
Posts: 13,803 |
German for sneeze is niesen
The Germanic root is fneu-s. Interestingly, snore and snort were the words that AHD3 suggests as the model for the addition of s to the ME form nesen from the OE fnesen. These words are related to fneeze and the OE was fnora. AHD3 doesn't bother explaining why *that f turned into an s.
|
|
|
|
Forums16
Topics13,916
Posts230,481
Members9,211
| |
Most Online17,319
Apr 8th, 2026
|
|
|
|
|
|
