So what the bloody hell is faux paux, then?