If I remember right(ly?) the Spanish version would be Jim Price de Jones. And if the sister Anna married a Smith I think she would be Anna Smith de Price. Corrections anyone?

Further twist:What happens when two hyphenated people have kids