could the term have anything to do with the word's connection to the word barbarian

Dave Wilton goes along with the theory that the fight definition of rhubarb derives from its use as a sound in radio to simulate the hubbub of a crowd:
http://www.wordorigins.org/wordorr.htm#Rhubarb