Wow! Never heard that one!

As for "rhubarb," Webster's Collegiate 10th gives the argument/flap meaning, but doesn't offer any connection ... sigh. All I can think of is that the leaves are poisonous.