Wordsmith Talk |
About Us | What's New | Search | Site Map | Contact Us | |||
Register Log In Wordsmith.org Forums General Topics Weekly Themes Words from German
Previous Thread
Next Thread
Print Thread
Does Fahrvergnügen count?
Hi, I'm new to AWDtalk but have over 35 years experience in struggling to make sense in English, with a Teutonic mind.
Fahrvergnügen, IMHO, masterly expresses the joy derived from driving a well handling car, and this shoe easily fits a lot of German vehicles. Which is why Volkswagen chose it as its claim for English speaking markets.
Audi, another brand of this corporation, has earlier used Vorsprung durch Technik (leading through technology) in Great Britain (don't know about other markets), so the urge to Germanize their international advertising has a history.
Life is a beach, and then you dive.
Life is a beach, and then you dive.
Entire Thread Subject Posted By Posted ![]()
Words from German
Wordsmith 11/13/00 05:31 PM ![]()
Re: Words from German
maverick 11/14/00 09:11 AM ![]()
Re: Words from German
shanks 11/14/00 09:50 AM ![]()
Re: Words from German
tsuwm 11/14/00 03:20 PM ![]()
Re: Words from German
maverick 11/14/00 05:07 PM ![]()
Re: Words from German
Father Steve 11/22/00 10:48 PM ![]()
Re: Graun
paulb 11/23/00 09:24 AM ![]()
Re: Words from German
AnnaStrophic 11/23/00 12:31 PM ![]()
Re: Words from German
tsuwm 11/23/00 02:14 PM ![]()
Re: Words from German
InADearThorn 12/02/00 04:35 AM ![]()
Re: Words from German
jmh 12/02/00 04:12 PM
Moderated by Jackie
Link Copied to Clipboard
Forum Statistics Forums16Topics13,913Posts229,429Members9,182 Most Online3,341
Dec 9th, 2011
Newest Members Ineffable, ddrinnan, TRIALNERRA, befuddledmind, KILL_YOUR_SUV
9,182 Registered Users
Who's Online Now 0 members (), 431 guests, and 3 robots. Key: Admin, Global Mod, Mod
Top Posters(30 Days) A C Bowden 20
Top Posters wwh 13,858Faldage 13,803Jackie 11,613wofahulicodoc 10,597tsuwm 10,542LukeJavan8 9,922Buffalo Shrdlu 7,210AnnaStrophic 6,511Wordwind 6,296of troy 5,400
Forum Rules · Mark All Read Contact Us · Forum Help · Wordsmith.org