is it still a mononym?

Of course it's still a mononym but the native language may well not have any special word for it. We might refer to the culture as a mononymic culture.