I was willing to let it go, it being fairly minor, but, this is how I see it:
Hey-nonny-nunnery,
OK
Emily Dickinson
OK
Hid, with her oeuvre, from the
Dah duh duh DAH d' duh duh
Harsh light of day.
OK
Nowadays, we'd call it
DAH duh duh duh DAH duh
Agoraphobia,
OK
Social anxiety --
OK
"Shy" is passe.
OK
I'd say the departures are relatively minor and the first one might depend on how one pronounces oeuvre, OOV or OOV 'r (that'd be a gargled French r). The second one could pass if the intent is to stress that *We'd call it whatever (as opposed to someone else calling it whatever) rather than we'd call it agoraphobia rather than calling it something else.
On second thoughts:
Nowadays, we'd call it
DAH duh duh duh dah duh
That call is just a secondary stress.
But as I said this is all so minor I wouldn't have said anything except tsuwm invoked my name. I think he's mad at me because I agreed with him about the suspect etymology of sneeze.
