Top up for gas tanks and drinks (don't mix those up!). I only use top off as a figure of speech when something goes horribly wrong after a day of horrible wrong-goings. "And then, to top it all off, I'm sitting here on hold checking the AWAD Board!!!!"