Deyartibus--[straight over my head e]

Once again, I can read every word of Shakespeare's and not understand anything...but I can imagine that perhaps a counter was a certain amount of money, and that maybe a counter-caster was a person who cast them down onto a surface to add them up.