I dunno about rhyming slang but my British friend confirmed when we were discussing rhymes a long time ago that "dead horse" and "tomato sauce" rhyme. He pronounced them both with the same "aw" sound you hear when a Brit says "auxiliary". He also said to-mah-to, not to-may-to.