The guy who preceded me at my job as a copy editor was a half-Brit who, when we discussed finer points of grammar, said to me, "It all comes down to this. Know your Chamber's."