I understand Hindi better than I speak it, but this one I think, I can comment on somewhat safely. Oh my! This brings back memories of when I used to be mercilessly teased by friends for pronouncing this word the wrong way! You see, I am considered a southerner and our mispronunciations of Hindi words are a constant source of amusement to everyone from the north! It is not easy being an Indian, I tell you! You have to constantly keep on top of a zillion tongues, to avoid being the subject of raillery!

Is there one proper name?
The generic name for all lentils is 'dhal', in Hindi only. Other languages in India, have different words for the same thing, I am sure. That is pronounced as, 'DH-AA-LL' not as D-AA-L. The latter is a common mispronunciation and I am guilty of the same error. There is a definite 'h' sound softening the 'd'.

[aside]Dhals are a great source of protein for vegetarians and are absolutely delicious. They also are about the only thing that I cook well (if I can say so myself). I can make about thirteen to fourteen different kinds and they are all good. Most of them need to be soaked overnight before cooking.

The King (?Queen) of all dhal recipes is the 'dhal kabila'. This belongs to the gourmet variety and is cooked in a very elaborate fashion, for more than twenty four hours, overnight even, on a low flame, and has all manner of rich spices and dried fruits in it. I don't have a recipe; shall ask my mum if anyone is interested.