... or Adder, or Auden, or... This kind of transmutation is certainly common over the long run or years, isn't it, both with personal and place names?

This reminds me of a friend whose last name is Bloch, pronounced Block. Most people would either try to say Black or Blotch. One of her relatives got frustrated with the confusion and changed her name to Block. People promply started calling her Black.