The in- in inflammable is a Latin prefix meaning into, as has been noted by several people. The in- in inoperable is also ultimately from Latin, meaning not. the -oper- part is from the Latin operari, to work, related to opus.