It's certainly badly worded and could be taken either way. However, it seems to be

(a) 10% of the work in aggregate where the work is not divided into chapters, presumably a random 10% would be fine.

(b) Where the work is divided into chapters, copies can only be taken from one chapter to a total of no more than 10% of the complete work.



- Pfranz