|
|
|
|
Joined: Jan 2001
Posts: 13,858
Carpal Tunnel
|
|
Carpal Tunnel
Joined: Jan 2001
Posts: 13,858 |
De mortuis nihil nisi bonum.
|
|
|
|
|
Joined: Jan 2004
Posts: 1,475
veteran
|
|
veteran
Joined: Jan 2004
Posts: 1,475 |
De mortuis nihil nisi bonum.
concering - the dead - nothing - if not, except - good
L nisi < ne 'not' + si 'if'.
|
|
|
|
|
Joined: Jan 2001
Posts: 13,858
Carpal Tunnel
|
|
Carpal Tunnel
Joined: Jan 2001
Posts: 13,858 |
Nisi mecum concubueris, phobistae vicerint, “If you won't sleep with me, the terrorists will have won.”
|
|
|
|
|
Joined: Jan 2004
Posts: 1,475
veteran
|
|
veteran
Joined: Jan 2004
Posts: 1,475 |
Nisi mecum concubueris, phobistae vicerint.
Nescio quod curabas ... "I didn't know you cared" ...
|
|
|
|
|
Joined: Jun 2002
Posts: 1,624
Pooh-Bah
|
|
Pooh-Bah
Joined: Jun 2002
Posts: 1,624 |
Boy, them Latin phrase books sure do come in handy!
|
|
|
|
|
Joined: Jan 2004
Posts: 1,475
veteran
|
|
veteran
Joined: Jan 2004
Posts: 1,475 |
After posting the last one it dawned on me that English "caring about something/somebody" was a false friend of Latin curo 'to care or nourish'. Unfortunately, the only other verbs that now come to mind are all of 'em feelthy. Ah, well, it's been a long time since I took Latin, but Henricus Barbatus does have a goodly franchise there.
|
|
|
|
|
Joined: Jun 2002
Posts: 1,624
Pooh-Bah
|
|
Pooh-Bah
Joined: Jun 2002
Posts: 1,624 |
Best one of the lot from Lingua Latina Occasionibus Omnibus, for mine:
Catapultam habeo. Nisi pecuniam omnem mihi dabis, ad caput tuum saxum immane mittam!
|
|
|
|
|
Joined: Jan 2001
Posts: 13,858
Carpal Tunnel
|
|
Carpal Tunnel
Joined: Jan 2001
Posts: 13,858 |
Dear Capfka: I partcularly admire your ability to hold your catapault in one hand,hidden under your coat!
|
|
|
|
|
Joined: Mar 2002
Posts: 1,692
Pooh-Bah
|
|
Pooh-Bah
Joined: Mar 2002
Posts: 1,692 |
Bardocucullus ingens est. (? taking a flyer.)
|
|
|
|
|
Joined: Jan 2004
Posts: 1,475
veteran
|
|
veteran
Joined: Jan 2004
Posts: 1,475 |
Bardocucullus ingens est.
Cujus? Henrici aut Gullielmi medici?
|
|
|
|
|
Joined: Mar 2002
Posts: 1,692
Pooh-Bah
|
|
Pooh-Bah
Joined: Mar 2002
Posts: 1,692 |
Non medici, sed medica? Modo si *Medici, nec Henrici neque Gullielm; probabilitur Leonardo!
This is getting too hard! Fainites!
|
|
|
|
|
|
|
