|
Joined: Mar 2000
Posts: 11,613
Carpal Tunnel
|
OP
Carpal Tunnel
Joined: Mar 2000
Posts: 11,613 |
Did you-all see this question in the AWADmail? He says it's in a song; not in the version I know, but. I still have no idea what "stone wine" could be. Can you-all help?
|
|
|
|
Joined: Dec 2000
Posts: 13,803
Carpal Tunnel
|
Carpal Tunnel
Joined: Dec 2000
Posts: 13,803 |
I think we talked about this on wordorigins (maybe Eliza remembers?) but I dcouln't find it with the miserable ezboard search function.
My own personal idea is that it was a euphemistic mondegreen for 'stone blind'.
|
|
|
|
Joined: Jan 2004
Posts: 11
stranger
|
stranger
Joined: Jan 2004
Posts: 11 |
Couldn't find anything on wordorigins, faldage, but if I can post a link correctly here, stone wine is made from vines grown on a stony field - see here http://66.102.9.104/search?q=cache:a2iNXDb9tXUJ:internet.sk/mediakurier/cei/e41.htm+"stone+wine+is"&hl=en&ie=UTF-8
I don't know if we got anywhere in the other discussion. Just hope this doesn't confuse.
|
|
|
|
Joined: Mar 2000
Posts: 11,613
Carpal Tunnel
|
OP
Carpal Tunnel
Joined: Mar 2000
Posts: 11,613 |
Thanks, Eliza. I've sent it on to the questioner. My personal opinion is that it doesn't explain the usage in a Civil War song, but how do I know? I wasn't there! ;-) Oh, and welcome aBoard, by the way!
|
|
|
|
Joined: Dec 2000
Posts: 13,803
Carpal Tunnel
|
Carpal Tunnel
Joined: Dec 2000
Posts: 13,803 |
Might could be the other way round. They started calling something 'stone wine' because of the reference in the song. I'm sticking with 'euphemistic mondegreen' till something better comes along.
|
|
|
|
Joined: Jan 2004
Posts: 11
stranger
|
stranger
Joined: Jan 2004
Posts: 11 |
Thanks, Jackie. Just sorry I couldn't unearth the wordorigins thread. They don't all survive, unfortunately.
|
|
|
|
Joined: Mar 2000
Posts: 6,511
Carpal Tunnel
|
Carpal Tunnel
Joined: Mar 2000
Posts: 6,511 |
Are y'all aware?: The term is discussed at length in this week's AWADMail Issue 113.
|
|
|
|
Joined: Mar 2000
Posts: 11,613
Carpal Tunnel
|
OP
Carpal Tunnel
Joined: Mar 2000
Posts: 11,613 |
Yeah, I saw that today. Held my breath, then heaved a sigh of relief that the guy didn't publish MY e-mail address. Even though I didn't write to him from my "real" one, I'd have been plenty upset!! GRR!
|
|
|
Forums16
Topics13,915
Posts229,919
Members9,197
|
Most Online3,341 Dec 9th, 2011
|
|
0 members (),
743
guests, and
3
robots. |
Key:
Admin,
Global Mod,
Mod
|
|
|
|