|
|
Joined: Nov 2002
Posts: 180
member
|
|
member
Joined: Nov 2002
Posts: 180 |
What does "bharat" mean? I've encountered it a few times while cataloging books (what I do when not larking about with AWAD). It seems to describe either a portion of India, or a particular period of its history. I can't make it out from context, and it's not in My Favorite Dictionary.
|
|
|
|
|
Joined: Dec 2000
Posts: 13,803
Carpal Tunnel
|
|
Carpal Tunnel
Joined: Dec 2000
Posts: 13,803 |
Certainly maahey or anchita could correct me, but I believe that it is nothing more nor less than the local name for the Republic of India.
|
|
|
|
|
Joined: Sep 2001
Posts: 6,296
Carpal Tunnel
|
|
Carpal Tunnel
Joined: Sep 2001
Posts: 6,296 |
This is from Onelook.com  : noun: a republic in the Asian subcontinent in southern Asia; second most populous country in the world; achieved independence from the United Kingdom in 1947
|
|
|
|
|
Joined: Nov 2002
Posts: 180
member
|
|
member
Joined: Nov 2002
Posts: 180 |
"a republic in the Asian subcontinent in southern Asia; second most populous country in the world; achieved independence from the United Kingdom in 1947"
I've got it, Alex! What is India?
|
|
|
|
|
Joined: Dec 2000
Posts: 13,803
Carpal Tunnel
|
|
Carpal Tunnel
Joined: Dec 2000
Posts: 13,803 |
We're checking with the judges…
|
|
|
|
|
Joined: Dec 2000
Posts: 13,803
Carpal Tunnel
|
|
Carpal Tunnel
Joined: Dec 2000
Posts: 13,803 |
No, I'm sorry. That question is not the one we were looking for. Let's see how much you bet…
|
|
|
|
|
Joined: Apr 2003
Posts: 67
journeyman
|
|
journeyman
Joined: Apr 2003
Posts: 67 |
Yes, "Bharat" (the first 'a' pronounced as in 'car' while the second 'a' pronounced as in 'cut') is another name for India... It is the actual Hindi/Sanskrit name for the country. "Hindustan" is another name, derived from Urdu, I think, and 'India' is an anglicized version of its root 'Hind' (the 'i' pronounced as in 'pin'). The name "Bharat" was given after a famous ancient king "Bharat" (both 'a's pronounced as in 'cut,') whose story has contributed richly to the Indian mythology.
|
|
|
|
|
Joined: Apr 2000
Posts: 3,065
Carpal Tunnel
|
|
Carpal Tunnel
Joined: Apr 2000
Posts: 3,065 |
It may or may not be coincidental that Barat is the Indonesian for West.
Bingley
Bingley
|
|
|
|
|
Joined: Dec 2000
Posts: 13,803
Carpal Tunnel
|
|
Carpal Tunnel
Joined: Dec 2000
Posts: 13,803 |
Barat is the Indonesian for West
Are ba and bha a minimal pair in Indonesian?
|
|
|
|
|
Joined: Jun 2002
Posts: 1,624
Pooh-Bah
|
|
Pooh-Bah
Joined: Jun 2002
Posts: 1,624 |
Yeah, but if they had more letters they'd be more than minimal, I thunk ...
|
|
|
|
|
Joined: Dec 2000
Posts: 13,803
Carpal Tunnel
|
|
Carpal Tunnel
Joined: Dec 2000
Posts: 13,803 |
Well, I google®d it and, no, they'd need more letters to *be minimal.
|
|
|
|
|
Joined: Jun 2002
Posts: 1,624
Pooh-Bah
|
|
Pooh-Bah
Joined: Jun 2002
Posts: 1,624 |
You just caint please some folks, huh? More is less. Now where have I heard that before?
|
|
|
|
|
Joined: Dec 2000
Posts: 13,803
Carpal Tunnel
|
|
Carpal Tunnel
Joined: Dec 2000
Posts: 13,803 |
where have I heard that before?
From Les Moore?
|
|
|
|
|
Joined: Apr 2000
Posts: 3,065
Carpal Tunnel
|
|
Carpal Tunnel
Joined: Apr 2000
Posts: 3,065 |
Bh doesn't really exist in Indonesian, except in a few conscious modern borrowings from Sanskrit. Even then I think it's pronounced just as a b.
Bingley
Bingley
|
|
|
|
|
Joined: Dec 2000
Posts: 13,803
Carpal Tunnel
|
|
Carpal Tunnel
Joined: Dec 2000
Posts: 13,803 |
Bh doesn't really exist in Indonesian
Well, there you go, and Bharat is to the west.
|
|
|
|
|
