|
|
Joined: Sep 2001
Posts: 6,296
Carpal Tunnel
|
OP
Carpal Tunnel
Joined: Sep 2001
Posts: 6,296 |
I'm trying to track down the originator of the quote:
"Chicanery girds the robes of infidels..."
...from Mhilleas Cearrbhach's erziehungrsroman Hope to Recoup. The novel is no longer published and I can't find anything on Google, though I've gone at it from so many directions.
Cearrbhach develops the above quote like a leit motif in an opera throughout his novel--and I'm sure the quote must come from a religious writer. But I'm coming up with nada.
Thanks for helping if you can.
|
|
|
|
|
Joined: Jul 2002
Posts: 742
old hand
|
|
old hand
Joined: Jul 2002
Posts: 742 |
Do you know if that was the author's real name? I ask because Googling it turned up this:
Súil le cúiteamh a mhilleas an cearrbhach.
Hope to recoup is what ruins the card player (gambler).
If it was a pseudonym, it may be possible to contact the author or his estate, and ask directly. It appears that the publishers, Déanaim Neamhshuim Pty Ltd, may be your best bet for finding an answer.
|
|
|
|
|
Joined: Jul 2002
Posts: 742
old hand
|
|
old hand
Joined: Jul 2002
Posts: 742 |
Further to this, it appears that the author's real name is Simon Breac, if this helps.
|
|
|
|
|
Joined: Sep 2001
Posts: 6,296
Carpal Tunnel
|
|
OP
Carpal Tunnel
Joined: Sep 2001
Posts: 6,296 |
His actual name was Mhilleas Cearrbhach. His mother took his name from the proverb--she'd been abandoned by Cearrbhach's father and consequently decided to give Cearrbhach a name independent of any father. The proverb had been a kind of life maxim for her--ergo the title of Cearrbhach's novel "Hope to Recoup," which is strictly autobiographical.
I'll check out Déanaim Neamhshuim Pty Ltd--that may help.
|
|
|
|
|
Joined: Sep 2001
Posts: 6,296
Carpal Tunnel
|
|
OP
Carpal Tunnel
Joined: Sep 2001
Posts: 6,296 |
Simon Breac was Cearrbhach's father.
|
|
|
|
|
Joined: Jul 2002
Posts: 742
old hand
|
|
old hand
Joined: Jul 2002
Posts: 742 |
Sorry, my Googling skills are obviously a bit rusty. I will keep looking, though.
|
|
|
|
|
Joined: Sep 2001
Posts: 872
old hand
|
|
old hand
Joined: Sep 2001
Posts: 872 |
What good luck! I'm a serendipitous genius!
Try googling Mhilleas Cearrbhach using only one "H".
Eurekas!! ...34 hits! One with a lengthy biography.
The guy was a nutcase.
|
|
|
|
|
Joined: Jul 2000
Posts: 3,467
Carpal Tunnel
|
|
Carpal Tunnel
Joined: Jul 2000
Posts: 3,467 |
the mother was a bit of a witch. The father said he would support the child if she'd give him a Breac, but she refused.
TEd
|
|
|
|
|
Joined: Jul 2000
Posts: 3,467
Carpal Tunnel
|
|
Carpal Tunnel
Joined: Jul 2000
Posts: 3,467 |
Which brings up a pet peeve of mine that I'm seeing more and more often. Using break when brake is required. From a major news site: Be sure and check the breaks on your car.
Argh!
TEd
|
|
|
|
|
Joined: Jun 2002
Posts: 1,624
Pooh-Bah
|
|
Pooh-Bah
Joined: Jun 2002
Posts: 1,624 |
Be sure and check the breaks on your car
Might be entirely appropriate if your car is into rap ...
- Pfranz
|
|
|
|
Forums16
Topics13,913
Posts229,809
Members9,187
| |
Most Online3,341
Dec 9th, 2011
|
|
|
0 members (),
419
guests, and
3
robots. |
|
Key:
Admin,
Global Mod,
Mod
|
|
|
|
