|
|
Joined: Sep 2000
Posts: 2,788
Carpal Tunnel
|
OP
Carpal Tunnel
Joined: Sep 2000
Posts: 2,788 |
I used an inflected form of the transitive verb "to slather" while enjoying lunch with a woman from Japan today and stopped her in her linguistic tracks. I used it correctly -- to describe butter smeared thickly on toast -- but could not respond when she asked me from whence this interesting verb came? Etymologists to the front, please.
|
|
|
|
|
Joined: Apr 2000
Posts: 10,542
Carpal Tunnel
|
|
Carpal Tunnel
Joined: Apr 2000
Posts: 10,542 |
OED says Of obscure origin.
looking around a bit more, I was rewarded with this sidebar on the noun form of slather:
Daring hypothesis: English words for “mud”, “near-mud”, “dried-mud”, and “mud like” outnumber Eskimo words for “snow”, “near-snow”, etc. etc.
Can this be true? Let’s have a look! (GJV)
Sludge, muck, slush, rile, slut, slime, bog, stabble (mud made by footprints), marsh, swill, ooze, slip, morass, slunk (a muddy or marshy place), mere, pulk, swamp, cay, blash, baygall, quag, quagmire, sump, slosh, sludge, squash, wichert (white, chalky mud, Bucks.), sleech (mud deposited by a river), clart, fen, humus, slough, bauger, slabber, warp (a moist bed of alluvial sediment), mush, chaitia (dried mud), gumbo, slumgullion (a muddy deposit in a mining sluice, US), slop, wallow, squad (dial., soft mud), slurry (thin mud or cement), parafango (a mixture of mud and paraffin), sludder, stodge (thick, tenacious mud), quicksand, schlich, slake (mud left by the tide), soss (a slop, Sc), cloam (potter’s mud), sinkhole, gunk, goo, clay, slob[Ir], palus, mire, slather (thin mud, Yorks.), sewerage (street mud), adobe (dried mud), limus, silt, loam, smirch, clag (mud entangled with wool on sheep), and this is only a start. Source: OED2
|
|
|
|
|
Joined: Mar 2001
Posts: 4,189
Carpal Tunnel
|
|
Carpal Tunnel
Joined: Mar 2001
Posts: 4,189 |
Since lather functions in the same descriptive way (i.e...lather it on), perhaps the addition of the "S" is a colloquial exaggeration? Maybe even brought about by the contraction of the term "lots of lather"? I tend to use "slathered it on" or "slather it on" when I mean "coating it extra-heavily in a sloppy sort of way."
|
|
|
|
|
Joined: Dec 2000
Posts: 1,055
old hand
|
|
old hand
Joined: Dec 2000
Posts: 1,055 |
I agree that it seems very likely 'slather' comes from lather Whitman, especially considering the Old English meaning of lather, 'to cover with'. Maybe 'lather' has been combined with 's' because so many words with similar meanings start with 's', e.g. slap on, slop. A portmanteau? An odd onomatopoeic invention from lather? Either way it's is great sounding word.
aside: Any Aussies remember 'Slip,Slap,Slop'
|
|
|
|
|
Joined: May 2001
Posts: 28
newbie
|
|
newbie
Joined: May 2001
Posts: 28 |
I always suspected (without reason or support) that is was a portmanteau of 'spread' and 'lather,' or something similar. Probably goes back a long time.
|
|
|
|
|
Joined: Nov 2000
Posts: 3,439
Carpal Tunnel
|
|
Carpal Tunnel
Joined: Nov 2000
Posts: 3,439 |
Slather is a really good word when you want lots of something, like marmalade or jam on your toast ... if you're dealing with someone who tends to be mingy with the spread!
That said, how come we slather only onto flat things ... you don't slather hot fudge on ice cream but you can slather whipped cream on the cake ... or slather paint on a wall.
Glad you're back with us Father Steve ... all moved in and settled?
|
|
|
|
|
Joined: Jan 2001
Posts: 1,156
old hand
|
|
old hand
Joined: Jan 2001
Posts: 1,156 |
how come we slather only onto flat things
I feel that slathering involved a flat instrument used to spread the stuff, like a knife, for butter, or a putty knife, for polyfilla, and so on. Anyway, you don't use a knife to put hot fudge on ice cream. However, that might be just my interpretation! (mmm...getting hungry...)
|
|
|
|
Forums16
Topics13,913
Posts229,810
Members9,187
| |
Most Online3,341
Dec 9th, 2011
|
|
|
0 members (),
373
guests, and
1
robot. |
|
Key:
Admin,
Global Mod,
Mod
|
|
|
|
