|
|
|
|
Joined: Feb 2008
Posts: 1
stranger
|
OP
stranger
Joined: Feb 2008
Posts: 1 |
I am trying to find the origin / meaning of the phrase "oh musha, musha." I've searched the internet and various books on the origins of phrase and fable to no avail.
The two instances in which I have heard the phrase are: in the movie "Mary Poppins" - the fox says it while being chased by the hunters among whom Mary, Jane and Michael are riding horses from the merry-go-round. Secondly, it was in "The Quiet Man" - said by one of the spectators while Sean Thornton is practicing for the Innisfree cup.
Thanks in advance for any enlightenment you can provide!
|
|
|
|
|
Joined: Aug 2005
Posts: 3,290
Carpal Tunnel
|
|
Carpal Tunnel
Joined: Aug 2005
Posts: 3,290 |
It's from Irish Gaelic muise (pronounced /'mʌʃə/) 'indeed'. One etymology I've seen says it comes from mas ea 'if so'. In various places in a sentence, it can become mhuise (pronounced /'wʌʃə/ or /'wɪʃə/), spelled in Hiberno-English as wisha. It also seems to be a common euphemism for Muire (Mhuire) 'the Virgin Mary' (pronounced /'wɪrə/).
Ceci n'est pas un seing.
|
|
|
|
Forums16
Topics13,913
Posts229,602
Members9,187
| |
Most Online3,341
Dec 9th, 2011
|
|
|
0 members (),
203
guests, and
3
robots. |
|
Key:
Admin,
Global Mod,
Mod
|
|
|
|
|
|
