Wordsmith Talk |
About Us | What's New | Search | Site Map | Contact Us | |||
Register Log In Wordsmith Talk Forums General Topics Miscellany for all you Latin lovers out there
Previous Thread
Next Thread
Print Thread
formerly known as etaoin...
Originally Posted By: BranShea
why is San Diego Didacopolis rather than Sanctus somethingus?
formerly known as etaoin...
why is San Diego Didacopolis rather than Sanctus somethingus?
Who knows the various ways of the universal church? I'd always heard that San Diego (St James in English) is from Santiago, so why not Sanctus Jacobus? San Diego > Santiago (cf. Santiago de Campostella) by metanalysis (sant + Iago > san + Tiago (finally Diego). But, I see that St Didacus is the patron of San Diego, and that in Spanish, he is known as San Diego. The Latin name of San Diego is Didacopolis according to the Diocese website. I'll have to research it.
Seems I was right. Didacus is a back-translation of Diego (also Diaz) from Spanish into Latin. At least according to this Wikipedia article.
Ceci n'est pas un seing.
awesome, thanks for the info. makes sense. for this grincus, at least.
formerly known as etaoin...
Ceci n'est pas un seing.
I have this odd notion that I'm *not going to being experiencing diegogarcity anytime soon due to this thread.
-joe (serendipity-doo-dah) friday
Originally Posted By: tsuwmI have this odd notion that I'm *not going to being experiencing diegogarcity anytime soon due to this thread.
-joe (serendipity-doo-dah) friday
heh
I was aware of the island, but my first thought was diegogarcity might be a UFC reference.
>UFC
United Free Church?
Ultimate Fighting Championship?!
User Friendly Consulting!!
wha?
-joe (Ultra-fidian Cabala??) friday
Quote:I have this odd notion that I'm *not going to being experiencing diegogarcity anytime soon due to this thread.
That's a useful word. I hope it catches on.
Veni, Vidi, Wiki:
http://online.wsj.com/article/SB119103413731143589.html
There's your latins lover's site in this weeks compendium.
Moderated by Jackie
Link Copied to Clipboard
Forum Rules · Mark All Read Contact Us · Forum Help · Wordsmith Talk