Wordsmith.org: the magic of words


A.Word.A.Day

About Us | What's New | Search | Site Map | Contact Us  


Home

Today's Word

Yesterday's Word

Archives

FAQ



Nov 25, 2011
This week's theme
Words borrowed from languages that are now extinct

This week's words
cacique
wampum
pharaoh
mantissa
dragoman

This week's comments
AWADmail 491

Next week's theme
Illustrated words
Discuss
Feedback
RSS/XML
Bookmark and Share Facebook Twitter Digg MySpace Bookmark and Share
A.Word.A.Day
with Anu Garg

dragoman

PRONUNCIATION:
(DRAG-uh-man)

MEANING:
noun: An interpreter or guide.

ETYMOLOGY:
The word took a scenic route to its present form via French, Italian, Latin/Greek, Arabic, and Aramaic, from Akkadian targumanu (interpreter). Earliest documented use: 1300s. Akkadian is a now-extinct Semitic language once spoken in ancient Mesopotamia and written in cuneiform.

USAGE:
"Soon, Art Buchwald set himself up as the laughing dragoman to American celebrities. The foster home boy became Our Man in Paris. He took Elvis Presley to the Lido."
Lance Morrow; Franglais Spoken Here; Time (New York); Sep 30, 1996.

"Born in Jerusalem, Wadie Said went from being a dragoman to a salesman in the United States and thence to a hugely successful businessman in Egypt."
Penelope Lively; Books: Out of Place: State of Confusion; The Guardian (London, UK); Oct 9, 1999.

A THOUGHT FOR TODAY:
Teaching a child not to step on a caterpillar is as valuable to the child as it is to the caterpillar. -Bradley Miller, activist (b. 1956)

A.Word.A.Day by email:

Subscribe

"The most welcomed, most enduring piece of daily mass e-mail in cyberspace."

The New York Times

Sponsored by:

Give the Gift of Words

Share the magic of words. Send a gift subscription of A.Word.A.Day.

Anu on Words:
Writer Magazine
Globe & Mail

Interact:

Bulletin board
Wordsmith Talk

Moderated Chat
Wordsmith Chat

Readers' Voice
AWADmail

Subscriber Services
Awards | Stats | Links | Privacy Policy
Contribute | Advertise

© 2014 Wordsmith