Proof meant (and still does in certain contexts) test

Exceptio probit reglam or whatever the accurate Latin is

The exception tests the rule ( NOT "proves" )