A week late and a few dollars short as usual but I hadn't read this thread before.
I've read the Epic of Gilgamesh in the Penguin translation -(Mar 18th)
Bingley, it must be an amazing translation engine. I didn't even know Penguins could write!