language is like a cage.

YES! Exactly!
I am not a mathematician, but I think I followed you on the
sets. Thoughts are infinite. Language is finite.