I suspect the talent word derived from the name of the protypic rocket scientist

I dunno, Dr Bill. Usually the names of mythic characters are descriptive. Graves defines daidalos as cunningly wrought in his Greek Myths as does my Greek dictionary. Dai is used to express wonder or curiosity and daidallo means to work cunningly.